The Vietnamese word "bình yên" is an adjective that means "safe and sound," "in security," or "in good health." It conveys a sense of peace, safety, and tranquility in one's life or surroundings.
You can use "bình yên" to describe a state of being where a person feels secure, both physically and emotionally. It can also refer to a peaceful environment or the absence of danger.
Sống bình yên - This means "to live in security and good health." For instance, you might say, "Tôi muốn sống bình yên bên gia đình," which translates to "I want to live safely and happily with my family."
Trở về nhà bình yên - This means "to come home safe and sound." For example, "Sau một ngày dài, tôi trở về nhà bình yên," means "After a long day, I came home safe and sound."
Bình yên vô sự - This translates to "safe and sound." You might hear this in contexts such as checking on someone’s safety after a journey, like "Chúng tôi đã đến nơi bình yên vô sự," meaning "We arrived safely."
In literature or poetry, "bình yên" can also reflect emotional or spiritual peace. It may be used metaphorically to describe a state of mind or heart, such as being free from worries or conflicts.
While "bình yên" primarily means "safe and sound," it can also imply a calm atmosphere or peaceful coexistence, such as in a community or family.